-
1 битком набитый
-
2 битком набитый
teeming имя прилагательное:teeming (битком набитый, переполненный)chock-full (битком набитый, переполненный)choke-full (битком набитый, переполненный) -
3 битком набитый
тж. набит биткомразг.packed with smb., smth.; jam-packed with smb., smth.; packed to the gills; choke-full of smb., smth.; jammed; crammed; cram-fullПослышался треск стёкол, разбиваемых в вагонах, битком набитых народом... (Г. Успенский, Выпрямила) — There was the crash of windows breaking in carriages which were jam-packed with people...
"Так вот отчего на Мылке вся вода мутная и в пузырях, - подумал Егор. - Озеро-то битком набито рыбой..." (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Now Yegor knew why the water in Lake Mylka was always so muddy and bubbly - it was virtually packed with fish!
По бурлящей поверхности воды шёл к берегу, обгоняя лодки и паромы, катер, битком набитый автоматчиками елинского полка. (А. Родимцев, На последнем рубеже) — A launch choke-full of submachine-gunners from Yelin's regiment was heading along the seething surface of the water to the bank, overtaking boats and ferries.
Троллейбус набит битком. Останавливается возле университета, студенты рвутся к дверям, опаздывают... (А. Алексин, Мой брат играет на кларнете...) — The trolleybus was jammed. When it stopped outside the University the students began elbowing their way towards the doors. They were late...
Мы влезаем в автобус. Он набит битком. (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — We hop onto a bus. It's packed to the gills.
-
4 битком набитый
1) General subject: as full as an egg, chock a block, chock full, chock-full, choke full, choke-full, chuck full, chuck-full, crowded, full as an egg is of meat, full up, teeming, chockablock2) Naval: chock-a-block3) Obsolete: paced as close as herrings (in a barrel)4) Makarov: packed as close as herrings (in a barrel) -
5 битком набитый
packed, chock-full, choke-full, cram-full, chock-a-block, full up -
6 битком набитый
jam-packed, packed like sardines -
7 битком набитый
-
8 битком набитый зал
Makarov: crowded hallУниверсальный русско-английский словарь > битком набитый зал
-
9 битком
-
10 набитый
-
11 битком
нареч.битком набитый — packed, chock-full, cram-full
-
12 битком
нареч.битком набитый — packed, chock-full, choke-full, cram-full, chock-a-block, full up
-
13 набитый до отказа
Русско-английский синонимический словарь > набитый до отказа
-
14 набитый
прил.; прич. от набить; (кем-л./чем-л.)( наполненный) (well) packed; stuffed; crowded, congested ( народом)зал был набит — the hall was crowded/congested
••набитый дурак разг. — arrant/utter fool
-
15 набитый
-
16 набитый битком
General subject: cramfull, crammed full, packed to capacity -
17 набитый битком
разг. crammed full -
18 набитый битком
-
19 переполненный
crowded имя прилагательное:replete (переполненный, насыщенный, наполненный, пресыщенный, хорошо обеспеченный, хорошо снабженный)overfull (переполненный, чрезмерно повышенный)full up (переполненный, битком набитый)словосочетание: -
20 полный
full имя прилагательное:unabridged (полный, несокращенный)full-bodied (полный, склонный к полноте)словосочетание:lousy with (переполненный чем-л., полный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
битком — набитый битком... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. битком полностью, плотно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАБИТЫЙ — НАБИТЫЙ, набитая, набитое; набит, набита, набито. 1. прич. страд. прош. вр. от набить. 2. только полн. Плотно наполненный, тугой, плотный от переполнения чем нибудь. Туго набитый карман. Набитый кошелек. Зала набита битком. ❖ Набитый дурак или… … Толковый словарь Ушакова
набитый битком — См … Словарь синонимов
набитый — См … Словарь синонимов
набитый до отказа — прил., кол во синонимов: 5 • набитый битком (6) • наполненный (38) • переполненный … Словарь синонимов
полным-полон — набитый доверху, полный, полный до краев, наполненный доверху, трещит по швам, переполненный, набитый битком, набитый до отказа, наполненный, полна коробочка Словарь русских синонимов. полным полон см. полный Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Лежава, Андрей Матвеевич — Лежава А. М. (1870 1937; автобиография). Я родился в 1870 г. в гор. Сигнахе Тифлисской губ. Отец мой, из крестьян Кутаисской губ., еще мальчиком 14 ти лет бежал из родительского дома, скитался довольно долго по разным местам Сигнахского уезда,… … Большая биографическая энциклопедия
Редкин, Петр Григорьевич — профессор Московского Университета, Ректор С. Петербургского Университета, Сенатор, Почетный Опекун, Член Государственного Совета; родился 4 го октября 1808 г. в г. Ромнах, Полтавской губернии, в семье зажиточного малорусского дворянина помещика … Большая биографическая энциклопедия
вти́снуться — нусь, нешься; сов. (несов. втискиваться). разг. С усилием войти, проникнуть во что л. тесное или чем л. наполненное и поместиться там. Наконец им удалось втиснуться в общий, битком набитый людьми вагон. Чаковский, Блокада. Ребята сидели на… … Малый академический словарь
ВТИСКАТЬСЯ — ВТИСКАТЬСЯ, втискаюсь, втискаешься, совер. (к втискиваться) (прост.). То же, что втиснуться. Еле втискался в битком набитый зал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТИСКАТЬСЯ — УТИСКАТЬСЯ, утискаюсь, утискаешься, совер. (к утискиваться) (прост.). Втиснуться, уместиться. Еле утискались в битком набитый вагон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова